Alexey Mezenin
Новичок
Словарь терминов Laravel
Очень часто случаются ситуации, когда разработчики не сразу понимают друг друга. Общаясь на форуме, они называют одни и те же вещи по-разному. В ход идут различные переводы одних и тех же терминов, слэнг и рунглиш, режущие слух.
Мне кажется, я нашел выход: можно пользоваться словарем, поддерживаемым и регулярно обновляемым всем сообществом. Внести изменения можно здесь, с помощью коммита, а обсудить наилучший вариант перевода того или иного термина можно в данной ветке или в этой ветке. Словарь будет регулярно обновляться, по короткому адресу здесь.
Неплохой, на мой взгляд, альтернативой данному словарю может быть использование оригинальных терминов на английском (route, action, IoC).
PS: Модератор, если ссылки на другой форум/ресурс здесь не в почете, вырежьте их. Если не напрягают, оставьте пожалуйста, хотелось бы, чтобы подключилось побольше разработчиков, которым не нравится рунглиш и отсебятинские переводы. Мне кажется это пошлло бы на пользу всем.
Очень часто случаются ситуации, когда разработчики не сразу понимают друг друга. Общаясь на форуме, они называют одни и те же вещи по-разному. В ход идут различные переводы одних и тех же терминов, слэнг и рунглиш, режущие слух.
Мне кажется, я нашел выход: можно пользоваться словарем, поддерживаемым и регулярно обновляемым всем сообществом. Внести изменения можно здесь, с помощью коммита, а обсудить наилучший вариант перевода того или иного термина можно в данной ветке или в этой ветке. Словарь будет регулярно обновляться, по короткому адресу здесь.
Неплохой, на мой взгляд, альтернативой данному словарю может быть использование оригинальных терминов на английском (route, action, IoC).
PS: Модератор, если ссылки на другой форум/ресурс здесь не в почете, вырежьте их. Если не напрягают, оставьте пожалуйста, хотелось бы, чтобы подключилось побольше разработчиков, которым не нравится рунглиш и отсебятинские переводы. Мне кажется это пошлло бы на пользу всем.
