"Refactoring" by Martin Fowler на русском?

[Pigmeich]

"Refactoring" by Martin Fowler на русском?

Коллеге обьяснял, что рефакторинг - рулит, а он книжку попросил.
Английского, естественно не знает.

Кто-нибудь может подсказать где взять перевод? Если копирайты - в личку.

 

[akd]

может коллеге все-таки пора выучить еще один язык?

на русском не видел я ее.

 

[Raziel[SD]]

Яндекс найдет все первая ссылка в результатах поиска.

 

[HraKK]

У меня есть дома

 

[boombick]

Рефакторинг. Улучшение существующего кода.
Хорошая книжка

 

[Pigmeich]

Уже не актуально стало, нашел.

может коллеге все-таки пора выучить еще один язык?

Да я ему даже свою коллекции билингво книг сувал - не хочет.
А кодит лапшу.

Рефакторинг. Улучшение существующего кода.
Хорошая книжка

И стоит еще почитать товарища Кента Бэка, на которого Мартин постоянно ссылается, да.

 

[ys]

На баше тоже что-то про "Refactoring" проскочило
http://www.bash.org.ru/quote/393142

 

[Alexandre]

Рефакторинг. Улучшение существующего кода.
Хорошая книжка

+1
одна из первых книг, после которой я стал по иному смотреть на свой кодинг

-~{}~ 16.11.07 13:19:

И стоит еще почитать товарища Кента Бэка, на которого Мартин постоянно ссылается

я думаю можно составить длинный список рекомендаций

 

[Pigmeich]

Alexandre
Нет, там просто многе в книге с Agile перекликается, и особенно с XP.

Например, главная прикрышка ж#пы при рефакторинге - юнит-тесты.

 

[jonjonson]

ИМХО рефакторинг нужно читать только после "Совершенный код" Макконнелла. Если не правильно применяются циклы, ветвления и т.д., то никакой рефакторинг не поможет

 

[Alexandre]

там просто многе в книге с Agile перекликается, и особенно с XP

все в мире взаимосвязанно. Читая кники по Agile - всегда есть глава рефакторинга.

рефакторинг нужно читать только после "Совершенный код" Макконнелла

ну я прочитал в ином порядке... и ничего - хуже от этого не стало.

 

[Pigmeich]

ИМХО рефакторинг нужно читать только после "Совершенный код" Макконнелла. Если не правильно применяются циклы, ветвления и т.д., то никакой рефакторинг не поможет

Кстати, малоизвестная фенька - Code Complete переводили два раза, один раз обозвали "Завершенный код", а другой "Совершенный код". Видимо чтобы за права не спорить.

CC - крутая книга, но и главы Code Smells на первое время хватает, а рефакторинг и объектная модель позволяют обходится без тяжелых форм ветвления.

Хотя точно не скажу, сам читал сначала CC, груду по Agile и PM'ству, а потом только взял Refactoring.