Если символов { и } много (как, например, в большом куске джаваскрипта или CSS), лучше использовать тэги Смарти {literal}{/literal}. Все управляющие символы (а { и } таковыми являются по умолчанию), заключенные между этими тэгами, не парсятся движком Смарти.